Sari Kata oleh : EncikSub
Kenapa awak memburu Turtle?
Mereka tak banyak cakap diluar badan robot mereka.
Kr-kr-Kraang kurang pengetahuan untuk menjawab soalan...
yang ditanya oleh Shredder kepada Kraang.
Mereka semua bercakap macam ini?
Walaupun Kraang memiliki pengetahuan, seorang yang dipanggil
Shredder tidak akan dapat pengetahuan dari Kraang.
Awak tidak ada apa-apa rancangan hari ini, bukan?
Mari cuba lagi.
Kenapa awak memburu Turtle?
Seseorang diketahui sebagai Turtle melindungi kehidupan...
yang diperlukan oleh Kraang, seseorang yang dipanggil April O'Neil.
Siapa April O'Neil?
Dia yang diketahui sebagai seseorang.
Dia adalah pautan yang hilang dalam rancangan yang merupakan pelan Kraang.
Jadi April O'Neil ini adalah pusat untuk segala-galanya.
Jadi mungkin kita boleh guna dia untuk buatkan Turtle keluar dari Tempat Persembunyian.
Karai, cari gadis ini, dan bawa dia kepada saya.
♪ Teenage mutant ninja turtles ♪
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
♪ heroes in a half shell, turtle power! ♪
♪ Here we go, it's the lean green ninja team ♪
♪ on the scene, cool teens doing ninja things ♪
♪ so extreme, out the sewer like laser beams ♪
♪ get rocked with the shell shock pizza kings ♪
♪ can't stop these radical dudes ♪
♪ the secret of the ooze made the chosen few ♪
♪ emerge from the shadows to make their move ♪
♪ the good guys win and the bad guys lose. ♪
♪ Leonardo's the leader in blue ♪
♪ does anything it takes to get his ninjas through ♪
♪ Donatello is the fellow has a way with machines ♪
♪ Raphael's got the most attitude on the team ♪
♪ Michelangelo, he's one of a kind ♪
♪ and you know just where to find him when it's party time. ♪
♪ Master Splinter taught them every single skill they need ♪
♪ to be one lean mean green incredible team! ♪
♪ Teenage mutant ninja turtles ♪
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
♪ heroes in a half shell, turtle power! ♪
Karai Vendetta
Whoa!
Apa yang awak akan buat?
Booyakasha! Padan muka!
Awak fikir awak dapat saya, tapi saya mainkan awak macam trombon.
Masa bermain sudah tamat.
Letakkan saya kebawah! Cukup!
- Pak Cik!
Saya tidak boleh... gerakan... lengan saya.
Jadi sentuh jari mengerikan, menjijikan awak itu.
Jangan risau, stubby. Awak tidak mengerikan macam yang dia kata.
Michelangelo, kenapa kamu mengalah begitu saja?
Tak ada apa yang boleh saya buat.
Mesti ada sesuatu yang kamu boleh buat. Perhatikan.
Raphael, kannuki jime!
Kuncinya adalah tidak seimbangkan lawan kamu.
Tapi bagaimana?
Apa-apa saja yang boleh. Contohnya...
Whoa.
Nampak? Mesti ada caranya.
Blech, dan kamu kena mandi.
Parti mendarat diserang oleh pencerna!
- Kita mesti selamatkan mereka! - Kalau kita terus risaukan mereka,
mereka tidak akan jaga diri mereka sendiri.
Tapi ini misi pertama mereka, dan mereka tidak ada senjata apa pun!
Jadi lebih baik mereka belajar cepat.
Katakannya, Doktor Mindstrong, bukankah awak jatuh cinta dengan seseorang?
Saya... cuma, Kapten.
Jadi,Nampak macam kedua-duanya belajar sesuatu hari ini.
Hey, semua.
Teka apa yang April dan saya buat hari ini.
Betul! Mengkaji pembetung.
Siapa kata awak tidak pandai menunjuk pada perempuan pada masanya?
April dan saya telah dapat beberapa fail pada peranti simpanan Kraang.
Kami jumpa yanh mereka menggunakan proses istimewa..
untuk menukar Air Bumi menjadi Air Kraang.
Mereka sudah pun mulakan proses itu.
Kami jumpa kepekatan yang rendah bahan kimia Krang di dalam kumbahan.
- Whoa. - Dan saya ambil itu sebagai perkara buruk.
Tengok apa yang akan berlaku bila saya ambil kepingan...
udang dan sardin pizza Mikey ini ke dalam air Kraang.
Bagaimana awak tidur waktu malam?
Pada masanya, hanya terdapat sedikit di dalam bekalan air,
tetapi tujuannya semakin meningkat, yang bermaksud...
Setiap kepingan pizza di New York akan musnah?
Bersama dengan sesiapa sahaja yang menggunakan air.
Saya tak nak hidup di dunia tanpa pizza.
Hati-hati!
- Huh? Ap... - Tidak ada apa yang berlaku pada awak.
Mungkin sebab dia tidak diperbuat daripada pizza.
Pengesan menjumpai tempat persembunyian Kraang...
menukarkan bekalan air, di sana.
Kita mesti hentikannya!
Nampaknya kita ada misi Awak nak ikut, April?
Bunyi macam bencana, tapi malangnya,
ianya di bahagian bawah Sungai East,
Dan malangnya saya ada kerja rumah nak dibuat.
Tambahan pula saya tidak keberatan makan makanan manusia sedikit.
- Pizza makanan manusia. - Bukan cara awak memakannya.
Whoa, whoa, whoa, Awak nak pergi ke permukaan?
- Awak ada T-phone awak, bukan? - Donnie, jangan risau. saya akan baik-baik saja.
Jadi, Donnie, bagaimana kita nak pergi ke sana?
Jangan risau, semua.
Saya sedang usahakan sesuatu yang agak hebat.
Ini... tidak... hebat.
Serius, Donnie? Kapal Selam dijana kuasa oleh basikal?
Awak tahu apa yang lebih berkesan?
Berenang!
- Ha! - Hey, senyap sikit, semua.
Tenaga kinetik itu saja cara nak mengecas enjin,
maknanya akan siap sekarang.
Kita hampir sampai. Naikkan periskop.
Uh, Donnie?
Apa-apa peluang tempat persembunyian Kraang ini nampak macam mutan laut gergasi?
Oh, itu bukan mutan. Berdasarkan fisiologi dia,
Saya nak katakan yang Kraang bawa dia dari Dimensi X.
- Apa kurangnya? - Ia tidak. Saya suka kalau saya betul.
Jadi, apa saja benda itu, ia nampak macam sedang menjaga tempat itu.
- Wow. - Mari senyap.
Hmm, ini baru.
- Apa benda ini? - Oh, itu cara awak memesan.
Mereka ada ini di Tokyo.
- Awak bagi ini pada chef. - Oh, terima kasih.
- Tak kisah kalau saya sertai awak? - Dah tentu. kenapa tidak?
- Hai, Murakami-san. - April-chan!
Awak apa khabar?
Ah, pizza Gyoza.
- Hai. Chou Oishi. - Awak cakap bahasa jepun?
Saya ambil beberapa ayat dari... saudara saya.
- Saudara? Beritahu saya tentang mereka. - Oh, awak tahu, agak gila...
Haiwan?
Lebih kurang.
Walaupun saya tidak pernah mendengar pizza Gyoza semasa di Tokyo.
Itu sebab Murakami yang menciptanya. Awak patut cuba satu.
Bunyi macam bagus. Awak patut cuba saya punya pula.
Siap.
Hai.
- Siapa nama awak? - Saya April.
Nama saya Harmony.
Kraang perlu meningkatkan penukaran molekul...
yang dipanggil air.
Kita mesti masuk kedalam sebelum Raksasa itu datang balik
Bagaimana kita nak lepas dari pengawal itu?
Kita buat mereka datang kepada kita.
Kraang, ada benda tersumbat yang menghalang...
aliran yang telah disekat. Kraang mesti pergi bersama Kraang
untuk membuang benda yang tersumbat.
Tapi air buatkan Kraang lemah.
- Kita sudah masuk. - Dan benda itu datang balik.
Bagaimana kita nak keluar dari sini?
Kita risaukan tentang itu kemudian. Sekarang, kita ada ikan yang besar untuk dipanggang.
Saya tidak rasa kita akan jumpa ikan yang lebih besar dari itu.
Apa? marilah, itu bagus. Awak mesti berikan saya satu.
Jadi apa yang buatkan awak datang ke New York? Saya dengan ayah saya.
- Dia di sini cuba untuk menutup perjanjian lama. - Oh. Apa yang dia buat?
Dia dalam peralatan dapur. Pisau, kebanyakannya.
Itadakimasu.
"Itatakimas".
Baiklah, mari kita lihat apa dia pizza awak itu.
- Mm. sedap! - Saya tahu, betulkan?
- Sekarang cuba saya punya. - Apa ini?
Suppon nabe.
Sup Penyu.
- Karai. - Secara peribadi.
Uh, saya mesti pergi.
Saya baru terfikir yang awak kena ikut bersama saya, April O'Neil.
Ayah saya tentu gembira jumpa awak
Lepaskan saya!
Oh! Saya minta maaf!
- Okay, kita mesti senyap. - Perlukah awak cakap macam itu setiap kali?
Kita Ninja. Kita tahu bagaimana nak senyap.
Ooh, itu mengecewakan.
April, hai! Ianya bukan masa yang sesuai!
- Donnie, Karai mengejar saya! - Apa? Oof!
Karai mengejar April. Kita mesti selamatkan dia!
Dan siapa akan selamatkan kita?
April, saya minta maaf. Kami tidak boleh ke sana.
Tapi awak jangan risau. Awak cuma perlu bertenang...
Dan lari! Lari selamat diri!
- Itu pizza untuk O'Neil? - Nah, ianya untuk, um...
Hey! Apa yang awak buat?
Saya akan pulangkan balik! Saya janji!
Huh? Whoa!
Donnie, fokus!
April boleh jaga diri dia sendiri.
Dengan Karai? Awak bergurau? Saya mesti selamatkan dia!
Awak tak banyak membantu kalau awak ditembak di kepala.
Terima kasih, dan terima kasih...
- Dan terima kasih. - Berapa banyak kali perlu saya beritahu awak?
Tidak boleh meraikan sehingga pertarungan berakhir!
Berapa banyak kali saya perlu beritahu awak, Saya ingatkan ianya sudah berakhir?
Anak, Anak! Kita mesti pergi!
Um, awak sudah lupakah tentang sesuatu.
- dipanggil menyelesaikan misi? - Tapi April dalam bahaya!
Kalau kita pergi sekarang, Kraang akan meracun semua orang...
di New York, dimana, kali terakhir saya periksa, termasuk April.
Fikir, Donnie. Bagaimana kita nak hancurkan tempat ini?
Bahan kimia itu sangat mudah meletup.
- Bagaimana awak tahu? - Sebahagian sebab ia ada
hidrokarbon pada sekelilingnya, dan sebahagiannya sebab tanda itu.
Raph, awak rasa awak boleh bukakan senjata ini untuk saya?
Dengan senang hati.
Tapi sebelum awak buat, hati-hati awak tak nak...
Oh, bagus. Kita masih hidup.
Sekarang saya akan putuskan bekalan kuasa dan tinggalkan ia dengan tangki kimia.
Ia akan terlalu panas, dan seluruh tempat akan meletup!
Baiklah! Tarian kejayaan!
- Mikey! - Mikey!
Atau mungkin nanti.
Dalam 90 saat, seluruh tempat ini akan meletup.
Baiklah, mari bergerak!
- April, apa status awak? - Mungkin lebih baik!
Okay, kami dalam perjalanan. Kami akan sampai sekejap lagi.
Sebenarnya, ia mungkin lambat sedikit.
Kita hanya ada 30 saat sebelum senjata itu akan meletup!
Uh, semua, ada idea?
Mari lihat. Kita dikepung oleh Raksasa Laut Amfibia
di bawak air yang akan meletup.
Whoa!
Whoa! Whoa!
Itu sangat seronok!
Mikey, tarian kejayaan itu mesti tidak lebih daripada empat saat!
Huh! Itu tidak seperti kerja rumah, sekarang, ya?
Bagus, sekarang kita pergi ke Apr...
Awak berguraukah?!
Donnie, bolehkah awak buat benda ini lebih laju?
Dah tentu saya boleh.
- Wow, itu sangat laju. - Kayuh laju!
Rasakan bahangnya!
Pergi, pergi, pergi!
Itu saja. Dia dapat kita. Kita akan mati!
Hey, kami bukan jenis yang begitu!
Awak perlu berani.
Mari kita lihat kalau saya boleh lepaskan dia dari awak.
Tessen? Cantik.
Ia lemah lembut... tetapi sangat kuat.
Di tangan yang betul.
Sekarang giliran saya.
Apa yang buatkan awak sangat istimewa?
Awak pusat konspirasi Makhluk Asing,
dilindungi oleh mutan dan dilatih oleh Mahaguru Ninja Terhebat.
- Kenapa? - Saya tidak tahu!
Kawan saya adalah mutan. Makhluk Asing menculik ayah saya.
Dan saya kehilangan mak saya!
Apa? Awak kehilangan mak awak?
Kuncinya adalah tidak seimbangkan lawan kamu.
Boleh tahan untuk sesiapa.
- Hey, Donnie. - April! Awak okey!
Awak dengar itu, semua? Puteri comel saya masih hidup!
Saya senyapkankah tadi?
- Mari setuju yang awak buat itu. - Awak dapatnya.
Dan bila dia jatuh ke tanah,
Saya tolak di ke bawah tangga kereta api bawah tanah.
- Itu sangat hebat! - Awak hebat!
- Kick butt! - Mengagumkan, April.
Kamu gunakan latihan kamu sebaik mungkin,
dan kamu dipenuhi matlamat ninja paling penting...
- balik ke rumah dengan selamat. - Terima kasih, sensei.
Nampaknya saya boleh jaga diri saya lepas ini.
- Ya. Dan tidak. - Huh?
Karai mungkin gagal kali ini, Tapi kalau Shredder nakkan kamu,
dia akan hentikan apa saja untuk mencari kamu.
Dan dengan Kraang mengejar kamu juga, yang paling bijak...
adalah keputusan untuk kamu kekal disini dalam pembetung bersama kami.
- Apa? - Oh, itu bagus!
Maksud saya, oh, teruk.
Itu, kamu tahu, hidup kamu seperti yang kamu tahu ia adalah ... berakhir dan, um
- Saya diam sekarang. - Saya tidak boleh duduk diam di sini.
Maksud saya, bagaimana dengan sekolah, kawan saya, semuanya?
April, Master Splinter betul.
Sehingga kita hentikan Shredder dan juga Kraang,
Ini sajalah tempat selamat untuk awak.
Jadi bila kita hentikan mereka, Saya boleh dapat balik hidup saya?
Ya.
Mari mulakan.
Sari Kata oleh : EncikSub